Adresse du Président Zine El Abidine Ben Ali au peuple tunisien, à l'occasion de la proclamation des résultats des élections présidentielle et législatives

28/10/2004-- A l'occasion de la proclamation des résultats des élections présidentielle et législatives, le Président Zine El Abidine Ben Ali s'est adressé au peuple tunisien par une allocution dont voici le texte :

"A l'occasion de la proclamation des résultats des élections présidentielle et législatives, il me plait d'exprimer mes meilleures félicitations à tous ceux qui ont remporté des sièges à la Chambre des députés, qu'ils appartiennent au Rassemblement Constitutionnel Démocratique ou aux partis d'opposition, leur souhaitant plein succès dans leur action au service de la Tunisie et de son peuple.

Je tiens à féliciter, également, l'ensemble des citoyennes et des citoyens ainsi que les partis politiques qui ont participé à ces élections, pour le climat civilisé et le comportement démocratique qui ont marqué la campagne électorale, depuis son démarrage, dans le cadre de la primauté de la loi et du respect des règles de l'opération électorale.

C'est pour moi l'occasion de réitérer mes vifs remerciements et ma considération à toutes les Tunisiennes et a tous les Tunisiens qui, partout sur le territoire de notre chère patrie, nous ont apporté leur soutien et leur appui, ont choisi mon programme et voté pour moi, afin de renouveler l'engagement et de continuer à assumer la responsabilité nationale, et notamment les populations des zones rurales qui ont fait preuve de spontanéité, d'enthousiasme et de fidélité, ce qui renforce en nous la volonté de continuer à faire progresser toutes les catégories et toutes les régions et localités, sur la voie du développement intégral et durable.

Je suis profondément fier de l'attachement sincère aux principes du Changement et de la détermination inflexible à consacrer nos choix, que j'ai pu personnellement percevoir, auprès des citoyennes et citoyens, dans toutes les villes, tous les villages et toutes les campagnes, ainsi qu'à l'étranger, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes, de jeunes et d'étudiants ou de citoyens de toutes générations, ainsi qu'auprès des partis politiques, et tout particulièrement de notre glorieux parti, le Rassemblement Constitutionnel Démocratique, des organisations nationales, des associations et autres composantes de la société civile, ou encore des intellectuels, des professionnels des médias et des artistes et créateurs.

"Ce vaste soutien renforce notre détermination de concrétiser les aspirations de notre peuple au progrès, au bien-être et à la prospérité. Notre peuple, toutes catégories confondues, a
profondément adhéré à notre programme pour la Tunisie de demain, confirmant ainsi son attachement lucide et profond aux objectifs, orientations et programmes que nous avons fixés pour cette étape, et son engagement à oeuvrer à la mise en oeuvre de ce programme, à la réalisation de ses objectifs et à l'edification d'un avenir meilleur pour nos générations futures.

Je voudrais adresser mes remerciements, également, à nos frères venus de pays frères et amis, de même qu'aux médias nationaux, arabes et étrangers, et aux journalistes et observateurs qui ont suivi avec nous, les différentes étapes de l'opération électorale et ont pu se rendre compte, sur le terrain, de la maturité du peuple tunisien, de la conscience qu'il a des enjeux du présent et des défis de l'avenir et de son attachement à exercer son droit de choisir, dans le cadre de la transparence absolue et des garanties que nous nous sommes attachés à assurer. Ils ont pu, également, se rendre compte de l'attitude civilisée et de l'attachement aux valeurs démocratiques qui ont caractérise ces élections.

Je voudrais exprimer, aussi, ma considération et mes remerciements aux membres de l'Observatoire national des élections, pour les efforts qu'ils ont déployés en vue de suivre les différentes étapes des élections présidentielle et législatives et observer leur déroulement, de même qu'à tous ceux qui ont contribué à la réussite de la campagne électorale, pour les activités qu'ils ont déployées et les rencontres qu'ils ont organisées aux niveaux national, régional et local, ainsi qu'a l'administration tunisienne pour les conditions matérielles adéquates qu'elle a assurées, dans toutes les régions et les différentes zones, dans un contexte de neutralité et d'attachement à l'application de la loi.

La Tunisie appartient à tous les Tunisiens et nous ne consentons des sacrifices que pour elle. Nous comptons, pour la construction de son avenir, sur toutes ses filles et tous ses fils, par-dela la diversite de leurs orientations et de leurs tendances intellectuelles et politiques. C'est ensemble que nous perséverons dans la réalisation de ce que nous avons promis à notre peuple. Et c'est ensemble que nous préparons les étapes à venir, pour faire gagner à notre pays le pari de rejoindre le cortège des pays avances et pour que la Tunisie demeure à jamais digne et invulnérable''.